Książka serwisowa VIRAGO 250

autor: **Biały** dodano: 03 wrz 2010, 21:36

Mam książki serwisowe do motocykla Virago XV250 S (wersja w języku hiszpańskim) i XV250,XV250G (wersja w języku angielskim).Obie wersje w PDF.
Myślę,że się mogą przydać gdyż niektóre nasze motorki to kopie Virażki. Wersję po angielsku zacząłem tłumaczyć ale z braku czasu idzie mi to dość wolno.
Więc gdyby ktoś chciał w wersji angielskiej lub hiszpańskiej to proszę pisać na PW.
Jak skończę tłumaczyć to będzie jeszcze wersja po polsku. Ale to jeszcze trochę potrwa.

autor: **Wiesław** dodano: 04 wrz 2010, 12:13

Super

czekam na wersje w ojczestym jezyku

autor: **szesnasty** dodano: 04 wrz 2010, 12:15

Masz to samo, czy coś więcej?
http://chomikuj.pl/fagamaga/Motocykle/Yamaha+xv+250+virago

autor: **Biały** dodano: 04 wrz 2010, 12:22

szesnasty pisze:Masz to samo, czy coś więcej?
http://chomikuj.pl/fagamaga/Motocykle/Yamaha+xv+250+virago

Więcej.To co mam to jest książka serwisowa. A to na chomiku to jest książka obsługi użytkownika.
A jeśli chodzi o tłumaczenie to będę się starał to zrobić jak najszybciej. Tylko trochę mam ostatnio mało czasu bo od rana do wieczora arbeit.

po za tym w języku technicznym niektóre słowa mają inne znaczenie i trzeba troszkę pomyśleć

autor: **szesnasty** dodano: 04 wrz 2010, 19:12

Jestem zainteresowany.
Wystaw gdzieś i zapodaj linka.

autor: **oleńka** dodano: 04 wrz 2010, 20:53

Ja takoż

. Może być w j. angielskim póki co

autor: **Peliks** dodano: 04 wrz 2010, 21:06

Witam. Też bym się pisał, może być po angielsku, dam radę. Pozdrawiam. Peliks.

autor: **Biały** dodano: 04 wrz 2010, 23:16

Wstawiłem.
Oto kod do pliku:
http://www.sendspace.pl/file/f8e1b644d33006c0ccb462c

Mam nadzieję,że się przyda.

autor: **Karol** dodano: 23 paź 2010, 23:33

A można by na inszy serwer ? Bo tu już link wygasł.

Bardzo ciekawy jestem wersji polskiej, bo ja po przetłumaczeniu dwóch stron instrukcji obsługi użytkownika mojej Chitumy definitywnie straciłem zapał

autor: **Biały** dodano: 28 gru 2010, 01:41

http://www.sendspace.pl/file/726e3cec4f1ecbd3803b8ee

Na razie jeszcze wersja Angielska.